A petición de algunos buenos amigos, publico el guión que escribí para la entrega de los Premios Goldspirit en su cuarta edición. Al final, el guión no se utilizó, ya que la organización no tuvo tiempo de preparar las traducciones ni de buscar a los presentadores (buena culpa de lo cual la tuve yo por tardar tanto en entregarlo). Por ello, recurrieron a otra persona la cual escribió un nuevo guión y nuevas traducciones en tiempo récord permitiendo así que tuviese lugar la Gala.

Algunos de los diálogos están pensados para personas concretas, con nombre y apellidos, y otros son más generales. Ha sido la primera vez que participo en una tarea como ésta, y posiblemente sea la última, ya que a pesar de dedicarle unas cuantas horas me he dado cuenta de que no soy capaz de cumplir los plazos, y de que nada de lo que escribí fue finalmente aprovechable, ni una sola línea, lo cual me indica que mi futuro no está precisamente en este campo. Este último aspecto es el que más siento, pues mis amigos de la Organización de Bsospirit se vieron obligados a crear y traducir un nuevo guión unos días antes apenas de la Ceremonia, así que me he propuesto no volver a jugarles la misma pasada el año que viene y dejar la labor a personas más competentes.

No me alargo más, para los que me lo pedistéis, he aquí el guión:




GUIÓN PARA LA GALA DE ENTREGA DE LOS IV GOLDSPIRITS AWARDS.

PRIMERA PARTE DE LA GALA.

Escenario vacío. Voz en off sobre fondo del himno de bsospirit:

“Señoras y señores, bienvenidos a la gala de entrega de premios Goldspirits”

Entra una pareja de presentadores para realizar la introducción de la gala.

Presentador 1: “Buenas noches. Un año más, nos reunimos aquí en Úbeda para entregar los premios Goldspirits, los cuales son otorgados mediante votación por los aficionados a las bandas sonoras a través de la página web de BSOSpirit”

Presentador 2: “En efecto, y lo cierto es que este año hemos recibido numerosas sugerencias a través del correo electrónico para establecer nuevas categorías dentro de los premios Goldspirits”

Presentador 1 (Extrañado): “¿Ah sí? ¿Y cuáles son esas sugerencias?”

Presentador 2: “Pues mira, por ejemplo, un visitante de nuestra página nos ha mandado sesenta correos desde Barcelona explicándonos el importante impulso que sería para la banda sonora en España el establecer un premio del tipo Goldspirit al Mejor Crítico de Música de Cine Que Trabaje en Una Revista Que Empiece Por F”

Presentador 1: “Ya…”

Presentador 2: “Otros visitantes nos han solicitado que entreguemos el Goldspirit Al Mejor Arreglo de Un Tema Propio o Ajeno, y dicen que el premio podría llamarse James Hor…”

Presentador 1: “¡Para, para, que la vamos a liar y acabamos de empezar la Gala! Vamos a empezar con una de las categorías clásicas de los premios Goldspirit: “Mejor BSO de Terror”, y hace entrega del premio _________ (Nombre de la persona que entregará el premio a la mejor BSO de terror)


Aplausos, se oscurece el escenario, desaparecen los presentadores, se ilumina la zona por la que aparece el presentador de la Mejor BSO de Terror.

Pres. Mejor BSO Terror: “Buenas noches. Es un placer estar con todos ustedes. Cuando la organización me dijo que iba a presentar el premio a la mejor banda sonora de terror, inmediatamente comencé a imaginar posibles disfraces impactantes relacionados con las películas nominadas…hasta que alguien me dijo que, si realmente quería impresionar al público, saliese sin disfraz, así que aquí estoy, y las bandas sonoras nominadas son:”

Video o pantalla con las nominadas: The Wicker Man – Angelo Baladamenti, Half Light – Brett Rosenberg , The Grudge 2 – Christopher Young, The Omen – Marco Beltrami, The Return – Dario Marinelli.

Pres. Mejor BSO Terror: “Y la ganadora es… The Grudge 2, de Christopher Young!”

Video de la banda sonora ganadora. Aprovechando la oscuridad, desaparece el presentador de la mejor bso de terror y aparecen nuevamente los dos presentadores iniciales.


Presentador 1: Cada año, se originan una serie de temas que por su calidad y por su interés, dan mucho que hablar entre los aficionados…

Presentador 2: Como el tema de las fotos de Elsa Pataky en Interviú…

Presentador 1: Me refiero a temas musicales, animal. A continuación, les presentamos los temas que los aficionados con sus votos han elegidos como los mejores dentro de las categorías de comedia, drama y terror.


Si es necesario se enuncian:

Presentador 2: Mejor tema de comedia: Jack Sparrow, de Piratas del Caribe 2, compuesto por Hans Zimmer.

Presentador 1: Mejor tema dramático: Chevalier de Sángreal, de El Código Da Vinci, también de Hans Zimmer

Presentador 2: Mejor tema de terror: Bosque Profundo, de El Laberinto del Fauno, compuesto por Javier Navarrete.


Presentador 1: Para la organización de Bsospirit, es un honor tener con nosotros al nominado al Oscar a la mejor banda sonora de este pasado año, Javier Navarrete.

Sube Javier Navarrete al escenario, se le entrega el diploma, dice unas palabras, se retira entre aplausos. Sale el presentador de la mejor banda sonora de Fantasía.

Presentador de la Mejor Banda Sonora de Fantasía: Buenas noches. La fantasía es algo que, aunque muchos no lo crean, está dentro de nuestra vida cotidiana. El cine fantástico y de ciencia ficción no es más que un reflejo de una realidad que nos rodea. No tenemos más que mirar a nuestro alrededor: El precio de los pisos es de ciencia ficción, y si piensas comprarte uno en el centro, entonces es que realmente crees en la fantasía.
Por otro lado, las historias fantásticas o futuristas han inspirado algunas de las mejores músicas de la historia del cine, como las nominadas esta noche:

Video de nominadas a la mejor BSO de fantasia/ciencia ficción: V For Vendetta, X-Men The Last Stand, El Laberinto del Fauno, Lady In The Water, Eragon.

Presentador de la Mejor Banda Sonora de Fantasía: Y la banda sonora ganadora es: ¡Lady In The Water, de James Newton Howard!

Video BSO ganadora.


En el escenario los dos presentadores de la gala:

Presentador 1: Dentro del espíritu de BSOspirit, se enmarca sin lugar a dudas el apoyo a los nuevos nombres que aparecen en el mundo de las bandas sonoras.

Presentador 2: Sí, como el del chico italiano este nuevo, ¿cómo se llama? ¿Morricane? ¿Barracone?

Presentador 1: El premio al mejor compositor revelación es el reflejo de la alegría de los aficionados ante el descubrimiento de nuevos talentos cinematográficos…

Presentador 2: ¿Macarrone? ¿Torreone? ¿Cómo era?

Presentador 1: Y los compositores nominados son:

Video de Nominados Mejor Compositor Revelación: Doglas Pipe, Aritz Villodas, Aaron Zigman, Marc Vaillo, Brett Rosenberg.

Presentador 1: Y el ganador es ¡Douglas Pipe!

Video del ganador Mejor Compositor revelación.


Tras el video, en el escenario el Presentador a la mejor BSO Dramática (¿Luis?):

Pres. Mejor BSO Drama: Buenas noches. Si tuviera que destacar una película dramática de este año, sin duda sería la película polinesia de vampiros “Sangre y dátiles”… Esa escena espectacular en la que la protagonista esconde bajo su collar de flores otro de dientes de ajo, y construye una estaca con su Ukelele para clavársela al vampiro en el curso de una espectacular pelea de artes marciales dentro del ataúd, es sin lugar a dudas ¡Una obra maestra absoluta! Lamentablemente, la banda sonora no ha sido editada, puesto que, en caso contrario, estaría incluida dentro de este apartado a la mejor banda sonora de drama, donde también están las magnificas:

Video de nominadas: The Queen, The Black Dalia, Perfume, The Illusionist, The Da Vinci Code.

Pres. Mejor BSO Drama: Y la ganadora es la obra maestra absoluta The Da Vinci Code.

Video de la ganadora mejor BSO drama.


Nuevamente presentador 1 y presentador 2.

Presentador 1: Para presentar el premio Goldspirit a la mejor banda sonora de acción/ aventura/ thriller hemos escogido a una persona reconocida entre los aficionados no sólo por sus esfuerzos en difundir la música de cine en nuestro país, sino además porque es un gran admirador de un compositor cuyo sólo nombre ya hace saltar nuestra adrenalina: ¡John Barry!

Presentador 2 se hace el dormido y ronca ostensiblemente.

Presentador 1: Con ustedes, Nombre de Presentador de BSO de acción! (¿Sergio Hardasmal?)

Entra el presentador de BSO de acción:

Pres. Mejor BSO de acción: Muy gracioso lo de los ronquidos… Buenas noches a todos. Este año hemos podido disfrutar magníficas bandas sonoras de acción, de aventura, de thriller, y en general de todos los géneros. Incluso le hemos dado un premio a Hans Zimmer… Las nominadas en esta categoría son:

Video de las nominadas: Casino Royale, X-Men, V de Vendetta, Superman Returns, Blood Diamond

Pres. Mejor BSO de acción: Y la ganadora es: X-Men The Last Stand, de John Powell!!

Video de la ganadora.

Pres. Mejor BSO de acción: Sube a recoger el premio… ¡John Powell!

Entrega del premio a John Powell.


Sale al escenario el presentador de la mejor banda sonora de comedia:

Pres. Mejor BSO Comedia: Buenas noches. Desde tiempos inmemoriales, el hombre ha necesitado que le hagan reír. El sentido del humor es algo implícito en el ser humano, incluso en las situaciones más extremas. Dentro de la música de cine, hay también un hueco para la comedia, e incluso en la vida cotidiana se oyen frases como “Eres menos erótico que la música de Psicosis”, o “Puedes ganar todo lo que te propongas, excepto si participa Gustavo Santaolalla”. Las nominadas de este año a la mejor banda sonora de comedia son:

Video de nominadas: Noche en el Museo, Nacho Libre, Little Miss Sunshine, Charlotte’s Web, The Holiday.

Pres. Mejor BSO Comedia: Y la ganadora es: ¡Noche En El Museo, de Alan Silvestri!

Video de A Night In The Museum.


Aparecen presentador 1 y presentador 2 vestidos de Sherlock Holmes y Watson respectivamente:

Sherlock: Querido Watson, al cabo de los años mis investigaciones han dado su fruto. Tras entrevistarme con cientos de aficionados, ya sé cual ha sido la edición de una banda sonora más deseada de la historia.

Watson: Espere Sherlock, déjeme adivinar… ¿La de Los Pájaros, de Alfred Hitchcock?

Sherlock: Mi querido Watson, tienes sin duda un puesto asegurado el día de mañana en la SGAE… No, se trata, por supuesto, de “El Secreto de La Pirámide”, una banda sonora con la que han soñado noche tras noche los aficionados.

Watson: Yo, noche tras noche, soñaba que me atacaban pasteles vivientes…

Sherlock: El compositor de “Young Sherlock Holmes”, nos deleitó además con la magnífica Silverado, con The Boy Who Could Fly, con obras maestras como Tombstone o Homeward Bound. Además de ganar diez premios Emmy y 13 nominaciones, haber estado nominado a los Oscar y a los Grammy, a él le debemos una importante labor en la recuperación de scores clásicos como Julio Cesar e Ivanhoe de Miklós Rozsa o Jason y los Argonautas de Bernard Herrmann. Estoy hablando por supuesto de…

Watson: ¿Barracone? ¿Carretone?

Sherlock: ¡Bruce Broughton! Al que hemos preparado este sincero homenaje:

Video, entrega de premio y palabras de Broughton si los hay, etc.

DESCANSO




























SEGUNDA PARTE DE LA GALA.

Voz en off: “Señoras y señores, comienza la segunda parte de la gala de entrega de premios Goldspirit”.

Aparecen en el escenario los dos presentadores.

Presentador 1: Buenas noches de nuevo. Antes de continuar con la Gala, desde la organización queremos agradecer su presencia a los grandes compositores que hoy nos acompañan, así como a los aficionados que han otorgado con sus votos estos premios. Desde sus orígenes, el cine ha estado ligado a la música. En la época del cine mudo, un pianista acompañaba los distintos momentos de la película para realzar las escenas de amor, de misterio, de acción o de terror…

Presentador 2: Bueno, eso todavía sigue haciéndolo alguno con su sintetizador…

Presentador 1: Y, con la llegada del sonido, la música se integró completamente en la película, hasta tal punto que hoy en día es imposible separarla de escenas míticas de la historia de cine…

Presentador 2: Como esa magnífica persecución de coches en Goldeneye con la música de Eric Serra…

Presentador 1: Sí, bueno, yo pensaba en algunas escenas más clásicas…

Presentador 2: Ah, ya sé por donde vas, tu estás pensando en la música de Showgirls…

Presentador 1: Bueno, como iba diciendo, es imposible desligar la imagen de su música, y esto es algo que cualquiera puede comprobar en su casa, quitando el sonido en las escenas favoritas de sus películas, o haciendo el experimento de ver una película con la banda sonora de otra…

Presentador 2: Yo vi una vez Bambi poniendo de fondo la música de El Sexto Sentido, y desde entonces en ocasiones veo ciervos…

Presentador 1: A la inversa, y como muy bien saben los aficionados que nos acompañan, la música de cine nos permite evocar las escenas a las que acompañaban, y con ellas los sentimientos que en su momento nos inspiraron. Esto es posible únicamente gracias a la labor de las discográficas, que, aún a pesar de tratarse de un mercado reducido, no dudan en apostar por la edición de las últimas novedades o la recuperación de clásicos que en algunos casos creíamos perdidos para siempre, realizando un enorme esfuerzo que, si no se ve económicamente recompensado como debería, si debe ser objeto de agradecimiento por parte de todos los aficionados.

Presentador 2: Pues sí, y fíjate que nombres más representativos entre las discográficas nominadas este año: Intrada, JMB, Film Score Monthly, Varese Sarabande, y Sony Classical.

Presentador 1: Y entre ellas los aficionados han elegido con sus votos como mejor discográfica del año a Varese Sarabande. Es un auténtico placer entregar el premio a Robert Townson.

Sube Robert Townson. Entrega de premio y Speech. Se retiran todos.


Presentador bloque mejores temas: Entre los compositores homenajeados este año en el Congreso, hemos querido tener un recuerdo para uno de los más grandes de todos los tiempos, Miklos Rozsa. Rozsa fue un músico genial y excepcionalmente preparado, que elaboraba a conciencia sus partituras profundizando tanto en la temática como en la época en que se ambientaban las películas. Ganador de tres Oscars (aunque en esa época aún no competía Gustavo Santaolalla), Rozsa escribió en su autobiografía: “Ya que mucha gente está en contacto con la música a través del cine más que a través de cualquier otro medio, me he sentido en la obligación de asegurarme que cualquier música escrita por mi que pudieran escuchar fuese de la más alta calidad posible”. Rozsa está muy relacionado con el bloque que viene a continuación, ya que en él presentaremos los ganadores al mejor tema épico, al mejor tema romántico y al mejor tema de acción, géneros en los que Miklos Rozsa fue un auténtico maestro.

Nota para la traducción: En inglés, la frase de la autobiografía de Rozsa dice lo siguiente: Inasmuch as more people are exposed to music through the cinema than through any other medium I feel my duty to ensure that any music of mine they may hear shall be of the highest possible quality”

Video de mejores temas II: The Great Eatlon/City Of Lovers/African Rundown. ¿Entrega premio a David Arnold?


Presentador 1: Llega ahora el momento de una de nuestras categorías preferidas: El premio Goldspirit a la mejor banda sonora de animación. En el cine de animación todo es posible: Que los pingüinos bailen claqué, que los mamuts sobrevivan a la extinción o incluso que los coches hablen.

Presentador 2: Si mi coche hablara seguro que diría algo así como: (cantando) “Quiero gasolina, dame gasolina”

Presentador 1: Es fácil por tanto que un género en el que la imaginación no tiene límites estimule la inspiración de los compositores para crear obras maestras. Las nominadas este año a mejor banda sonora de animación son:

Video de nominadas: The Ant Bully, Gisaku, Cars, Happy Feet y Ice Age 2.

Presentador 2: Y la ganadora es Happy Feet, de John Powell!

Vídeo. Entrega del premio a John Powell. Speech. Retirada de presentadores.


Presentador mejor banda sonora española: Buenas noches. Cuando la organización se lanzó a buscar un presentador para el Goldspirit a la mejor banda sonora española, inmediatamente pensó en la persona que más sabe acerca de la música de cine que se hace en nuestro país. Lógicamente me llamaron a mí. Además, pensaron que el premio lo debía presentar alguien que hubiera colaborado activamente en la promoción de la obra de nuestros compositores nacionales, con lo cual volvieron a acudir a mí. Finalmente, necesitaban a alguien lo suficientemente humilde como para no aminorar con su enorme personalidad la importancia del premio, pero como no la encontraron tuvieron que volver a pensar en mí.
La ganadora de este año es, como ya he mencionado en alguna de mis clases magistrales de la Universidad, una banda sonora orgánica de texturas verticales, que desarrolla un tejido conceptual alrededor del cual las sonoridades adquieren reminiscencias casi psicosomáticas.
El resto de nominadas, de las que ya he hablado lúcidamente en mi sección mensual de la revista más importante de cine que se publica en España, constituye un reflejo del alto nivel al que este arte esta llegando en nuestro país.
Veamos las nominadas:

Video de bandas sonoras nominadas: Volver, Gisaku, El Laberinto del Fauno, Los Borgia, Alatriste.

Presentador mejor banda sonora española: Y la ganadora es “El Laberinto del Fauno”, de Javier Navarrete.

Video y Entrega del premio a Javier Navarrete, unas palabras y desaparición de todos del escenario.


Presentador premios a Roque Baños: Hace ya unos años, cuando un amigo me preguntó si había escuchado la banda sonora de Torrente, El Brazo Tonto De La Ley, pensé que me estaba tomando el pelo. Sin embargo, pronto descubrí que no se trataba de una broma, sino de una demostración de talento y de una esperanzadora promesa de futuro. Desde entonces hasta ahora, ha demostrado que no se trataba de una flor de un día. Los trabajos resultantes de sus colaboraciones con Alex de la Iglesia, Carlos Saura o Daniel Monzón, así como sus bandas sonoras para Sexy Beast o The Machinist, le han procurado un enorme prestigio y el respeto internacional. También los aficionados a través de Bsospirit han querido mostrarle su reconocimiento otorgándole por dos años consecutivos el premio al mejor compositor español. Es un honor entregarle estos premios a Roque Baños.

Video y/o entrega de premios a Roque Baños. Unas palabras del homenajeado y seguimos con la gala.


Presentador 1: Y tras la entrega del premio anterior, muchos de ustedes se estarán preguntando quién es el ganador este año en la candidatura al mejor compositor español. Veamos quienes son los nominados:

Video/presentación de los nominados: Javier Navarrete, Roque Baños, Alberto Iglesias, Ángel Illarramendi y Oscar Araujo.

Presentador 2: Bueno, no nos tengas en suspenso, ¿quién es el ganador?

Presentador 1: Voy a darte algunas pistas. Si por ejemplo te hablo de El Mar...

Presentador 2: Hummm.... ¿Claude Debussy?

Presentador 1: Frío, frío... ¿y si te digo “Trece Campanadas”?

Presentador 2: Ah, sí, el campanero de mi pueblo, más bestia el hombre...

Presentador 1: No hombre no, piensa por ejemplo en “Naúfragos”...

Presentador 2: (Extrañado) ¿La de Alfred Hitchcock?

Presentador 1: Déjalo, es obvio que todo el mundo menos tú sabe que me estoy refiriendo a ¡Javier Navarrete!

Video ganador. Sale Navarrete a recibir su premio y tal. Y seguimos con la gala, por supuesto.



Presentador del premio a mejor canción: Bueno, ha llegado el momento de comenzar a hablar de bandas sonoras con mayúsculas, de bandas sonoras DE VERDAD. Me estoy refiriendo, por supuesto, a las canciones. Y es que donde se pongan las canciones de Pretty Woman o de El Diario de Bridget Jones ¡que se quiten todas las partituras orquestales del mundo!
(Pausa breve)
Y dicha esta barbaridad, veamos quienes son los nominados al Goldspirit al mejor album de canciones.

Video de nominados. Dreamgirls, Happy Feet, Cars, The Departed, The Devil Wears Prada.

Presentador del premio a la mejor canción: Y la ganadora es “Dreamgirls”.


Homenaje a Poledouris. A cargo de David.


Presentador del premio al mejor tema del año: Si difícil resulta elegir la mejor banda sonora del año, o votar al mejor compositor, qué les voy a decir del Goldspirit al mejor tema. Este año ha habido muchos nominados, y los resultados han estado tremendamente apretados. Por cierto, es un honor para la organización que buena parte de los temas nominados hayan sido escritos por compositores que hoy se encuentran con nosotros en esta sala. Estos son los temas nominados:

Videos temas nominados: The Great Eatlon, Nana del Laberinto, Phoenix Rises, etc.

Presentador del premio al mejor tema del año: Y el ganador es... The Great Eatlon, de Lady In The water.

Video tema ganador.

Presentador 1: Nos estamos acercando al final de la gala, y con ello a los últimos premios.

Presentador 2: Pero antes de entrar en el tramo final, queremos hacer una breve pausa para otorgar un merecido homenaje a uno de los invitados de esta noche.

Presentador 1: En efecto, y es que esta noche nos acompaña una de las grandes leyendas vivas de la música cinematográfica. Inglés, compositor y director de orquesta, ganador de múltiples premios (entre ellos tres Emmys), nos ha deleitado con partituras como Antony and Cleopatra, The Shooting Party, North Dallas Forty, Greystoke - the Legend of Tarzan, o las que acompañaban a los documentales del inolvidable Cousteau. Es un gran honor tener entre nosotros a John Scott.

Video de homenaje y supongo que sube John Scott a decir unas palabras.



Presentador Mejor Compositor: Buenas noches. Para el premio al mejor compositor del año, la lista de nominados es enorme. Dejando al margen las eternas discusiones sobre la existencia o ausencia de crisis dentro de la creación de música para el cine, lo cierto es que los aficionados han votado a un considerable número de compositores distintos, demostrando que hoy día el panorama musical está más abierto que nunca. Los compositores nominados al Goldspirit al mejor compositor del año son:

Nominados (Powell, Howard, Doyle, Arnold, etc..)

Presentador Mejor Compositor: Y el ganador de este año es James Newton Howard.

Video del ganador. Sube a recoger el premio un primo tercero del cuñado de la mujer de un vecino de Salamanca que tiene un perro comprado en una tienda de animales que tiene el mismo nombre que la tercera calle a la derecha según se sale del apartamento de James Newton Howard.


Presentador 1: Este año, los aficionados hemos podido disfrutar de magníficas bandas sonoras...

Presentador 2: Como Babel, por ejemplo.

Presentador 1: Pero sólo una de ellas puede llevarse el Goldspirit a la mejor banda sonora del año...

Presentador 2: Hombre, pues ya sería hora de darle un premio a Gustavo Santaolalla, ¿no?

Presentador 1: Estas son las bandas sonoras que los aficionados han nominado a las mejores del año 2007:

Video nominados mejor banda sonora.

Presentador 2: Que raro, no he visto ninguna de Horner...

Presentador 1: Y la ganadora es Lady In The Water, de James Newton Howard.

Video ganadora. Sube a recoger el premio una especie de ninfa azul de largos cabellos y dice unas palabras: “James Newton Howard no ha podido venir, ya que está arreglándome la depuradora de la piscina, pero me ha pedido que recoja yo el premio y dé las gracias a todos los aficionados de bsospirit”.


Presentador homenaje a Debney: Buenas noches. Para los organizadores de Bsospirit, existe con respecto a cada invitado una incógnita que no se resuelve hasta que no llega el Congreso. Me estoy refiriendo obviamente a la persona que hay detrás de las partituras y de los premios, al ser humano detrás del compositor. Sobre nuestro presidente honorífico de este año, podría expresar múltiples alabanzas hacia su trabajo y su profesionalidad, sobre la excelencia de sus composiciones y de su trabajo en la dirección de orquesta. Pero, siendo todo lo anterior cierto, la Organización estará siempre en deuda con él por su apoyo a este proyecto, por su calor humano, por su extraordinaria calidad como persona y por su implicación en este sueño hecho realidad que es el Congreso de Úbeda.

Video Homenaje a John Debney. Sube a decir unas palabras. Final de la gala.